呃
糟了
你們快把她帶到保健室
沒想到不良少女鋸村會這麼早來上學
本片影音版權係屬其播映電視台所有 沒想到不良少女鋸村會這麼早來上學
本片影音版權係屬其播映電視台所有
所以負責埋伏的才慌慌張張地跑出來了 本片影音版權係屬其播映電視台所有
字幕製作僅供學術交流之用
埋伏？ 字幕製作僅供學術交流之用
請於下載後24小時内删除
你們怎麼回事 請於下載後24小時内删除
你們怎麼回事
並不得有公開傳播或作商業盈利之行爲 你們怎麼回事
並不得有公開傳播或作商業盈利之行爲
若有違法等相關情事
你們是那東西啊 若有違法等相關情事
你們是那東西啊
猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任 你們是那東西啊
最近流行的改造屍體 猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任
浴 血 猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任
浴 血
不 良
電 鋸
電鋸少女 血肉之華
TTG TTG TTG TTG TTG 片源
看來只能打了
醜話說在前頭 我可不是討厭你們
HS HS HS HS HS 翻译 醜話說在前頭 我可不是討厭你們
翻译 HS HS HS HS HS
啥 翻译 HS HS HS HS HS
所以能跑就跑吧 翻译 HS HS HS HS HS
這麼一回事啊
晓 晓 晓 晓 晓 翻译 這麼一回事啊
翻译 晓 晓 晓 晓 晓
影子 影子 影子 影子 影子 翻译
材不材 材不材 材不材 材不材 材不材 校译
福满满 福满满 福满满 福满满 福满满 时间
媽的
mamengji mamengji mamengji mamengji mamengji 后期
是那傢伙吧
啥
你們是被那傢伙改造的吧
不是被改造
是要求改造
啥
我們自己要求他改造的
求了音露大人
果然是音露啊
對了 不趕快的話…
沒打中嗎
無所謂 下一發宰了你
有種不好的預感啊
喂
這是你同學嗎
是爆谷了 爆谷小百合
她全身都是炸彈
那個好學生小百合啊
我趕時間 你想幹啥呀
果然是這麼一回事啊
鋸村義衣子 我會盡力說服她
你和她打的話 我也會被牽連的
我拒絕
因為你是人質
開什麼玩笑
好痛
是吧爆谷
你和神田是夥伴吧
應該不會出手吧
夥伴
我向來獨來獨往
沒什麼夥伴
除了音露大人其他隨便
神田
只剩個頭的你現在已經沒什麼用了
不對 你也差不多了
你你你 你不帶這樣的
咋了
你幹什麼啊你 別過來
別過來
你要幹什麼 幹什麼
你能先說說為什麼要和我打嗎
聽好了
不良可是沒有理由不會打架的
啦啦隊
沒有理由也會打架
是嗎
是的
話說啦啦隊會打架嗎
你來真啊
礙事
我記得你是個畫一樣天真爛漫的好學生吧
為什麼讓音露把你…
你想知道嗎
也不是很想知道
-其實啊 -你還真想說啊
行了說吧
其實…
我曾經確實是個開朗純潔的美少女
這話好意思自己說嗎
去上課吧
加油
真煩人
幹嘛
我也可以嗎
啥
反正你和誰都做吧
我也可以嗎
走開
我也可以嗎
不要 走開
爆谷同學
出現在那裡的就是音露大人
我們學校有泰拳部嗎
大家都喜歡無聊的流言
請求的話就不會拒絕的爛交女
喜歡別人看她內褲的變態女
我說啊 這可不是內褲
是下體發射器
你讓我看這個是想幹什麼
幹這個
這可是日本啊
下一發可不會偏了
被男人糾纏 你也有問題吧
下一發可不會偏了
柴田 奧山
在
你等會
姿勢好蠢
閉嘴
算了
我可沒義務等你
看吧
卑鄙小人
你手真礙事
哎呀哎呀
鋸村義衣子 音露大人有東西給你
碧井音露嗎
鋸村
我醜話說在前頭
我沒帶麻醉藥
欸
你再動又要出血了
好險
對不住
你啊
行了 你有傷躺著吧
喂
為什麼要救我這個敵人
也沒什麼了
謝謝
-我能說句實話嗎 -嗯
你們才算不上敵人呢
所以才救你
啥
不良打架是要堵上自尊的
像你這種腦殼不正常
帶著憤怒怨恨和自卑
為了報仇而打架的渣渣
我才不覺得是敵人
只是個障礙物
喂
是音露指示的吧
為什麼音露要做這種事
不理我啊
黃 鸝 學 校
餵你快點
喂
這什麼啊
抱歉
我忘了把耳釘拿下來
耳釘沒收
那我拿下來
但這說不定是寄生蟲卵
好 讓我來幹掉它
痛
哎呀我搞錯了
喂 鋸村
怎麼了
我說過很多次吧
學校不許帶電鋸
我家是做拆解的
這是我謀生工具 沒問題吧
學校不允許打工
都說了不是打工是在家工作
為什麼上學需要謀生工具啊
囉囉嗦嗦的煩不煩
你對老師…
早上好
喂
你放她過去了
她那樣你也不想扯上關係吧
也是
你至少也把它裝到箱子裡啊
箱子？
-不好意思 -欸
我朋友好像給您添麻煩了
剛才那個是你同學啊
不挺好嘛 挺有精神的
不過你喜歡改造 也要適可而止
啥
校紀並沒有禁止改造同學
是的是的
老師不該多嘴
我都沒跟她說過話
是吧
喂 你還活著嗎
這次又是啥啊
無可奉告
你要逃跑嗎
我沒時間跟你打
好快
補考考場
就我一個人啊
早上都沒時間吃飯
飯來了
到底想幹什麼啊
那傢伙從什麼時候開始這樣的
接下來請翻到68頁
那麼 我念一下
在我小學三四年級的時候
-同班有個女孩 -欸
貓嗎
-她… -在哪
碧井的
是我的貓哦
你幹嘛把寵物帶到學校來啊
寵物 才不是呢
顯而易見這是我的作品
她說啥呢
那裡面放了什麼嗎
不知道
好啊 這麼想看就給你們看看
大家都過來
這可是想當科學家的我
做的具有紀念意義的第一個作品
這個 死了但還活著的貓
那不是…我家的貓嗎
我把上個月逮到的貓改造了
雖然肉爛了 沒死還在動呢
我有才吧
找到了
你幹什麼了
還敢給我看
我要宰了你 我要宰了你
我要宰了你
給我道歉
你們倆 我還在上課呢
不許碰
你居然對老師…
就是 快道歉
道歉
幹什麼啊你
-道歉 -人渣
別丟東西 你們打到老師了
要打的話就只打碧井啊
你開什麼玩笑啊
沒事吧
PTA：Parent Teacher Association的縮寫，即“家長教師協會”。 別跟PTA說啊
我目前還沒生氣
啥
還差一點
等實驗成功了
那時候再全部還給你們
混蛋們
到那時候
我很期待看見你們的表情
疼死了
這是什麼
要恨應該恨其他人吧
怎麼還沒人來發卷子呀
這樣下去就沒法參加補考了
喂
有人在吧
喂
鋸村啊
你有什麼事
我是來參加補考的 開門
你說補考？
教室裡一個人都沒有
你也應該明白 現在可不是補考的時候
我們可不想也被奈羅給改造了
那你別來學校啊
不行 不來就拿不到工資了
你啊 還是乖乖讓我補考吧
這樣下去我畢不了業了
誰讓你平時不來學校上課的
你在這裡啊
又是你
給
你愛考就考
反正我到五點就走了
咦？ 你是…
你的性別是不是變了
不行嗎
沒
怎樣都好
- 隱於黑暗 - 融於黑暗
將你帶入黑暗
我們是 殭屍忍者部隊
好笑死了
你笑什麼
你們呀 是不是忍者研究社的人
香織你的手裏劍太尖了啦
是誰把服部的頭巾拿走了
- 不是我 - 就是你吧
快點還來
別碰我
- 你別逼我用大招 - 什麼呀
幹嘛 你們看什麼看
不能看嗎
不是 真抱歉
我們之後會進行更像忍者的低調社團活動
明白就好
你還不服氣？
聽明白了嗎
你不服？ 你眼睛看哪裡啊
想起來就又想笑了
你們能遇到奈羅也算好事吧
你會後悔嘲笑我們的
多虧了奈羅大人
我們已經今非昔比了
喂 香織你也來練水遁術吧
屜嫁
聽說社團成立很辛苦吧
不過你最大的變化就是性別吧
你們是真的想和我廝殺嗎
在這之前 先允許我報上名來
在下的名字寫作“怨憎”
又名為…
怨憎
怨憎 你起這名字就不害臊嗎
吵死了 你別得意忘形
我們可是有三個人
你覺得贏得了嗎
嗯
糟了
發動不起來 那就是個鐵塊
在下可是土之…
鐵塊就鐵塊吧
高橋
你不是會土遁術的嗎
你…
去死
你小心點
見鬼
好疼
可惡
可惡 補考的時間快沒了
一股機油的味道
我最喜歡了
誰
等等 我沒被改造 你別殺我
你是…
我是機械製造社團的部長仙崎
放我出去
我好難受…
夜鶯學院三年級A班的原井上同學
家裡是開菜店的吧
將來打算怎麼辦
要繼承家業嗎
被改造成這樣也沒辦法繼承了吧
看到失蹤的兒子變成這樣回去 父母會哭的吧
可惡 我要殺了你
游泳課的時候
是你把我的校服丟進焚化爐的吧
你在聽嗎
你們這群需要我改造的豬
總有一天 全世界都會成為我的豬圈
現在缺的就她一個了
一定會讓你跪著求我饒命的
然後我會無視這求饒
把你改造成醜陋的樣子
原來如此
那些改造用的武器
全都是機械製造社團做的
也許給你添麻煩了
可是…
沒錯 是奈羅逼我們做的
請你理解
無論你還是奈羅 我都無所謂
我只想靜下心來好好補考
你為什麼要補考
首先我先得把這個修好 蠢貨
這樣啊
也許你這個擅長拆除工作的能行
如何 你能不能救我
好 火槍的傳入
1543年 應該是天文12年
火槍首次傳入種子島
由此 戰爭逐漸發生了改變
喂 碧井
你為什麼穿著泳衣
因為有人把我的校服藏起來了
你有意見的話 就跟藏校服的人說
我們接著上課
日本戰爭的形式逐漸發生了改變
我說…
你知道奈羅為什麼要襲擊我嗎
不 我沒聽說過
這樣啊
不過…
我聽說你有一次拜託了她什麼事
那可能就是起因
我拜託了奈羅事情？
屋頂
鋸村義衣子
你怎麼一直在逃
真纏人
我把功率加大了30%
不會再卡住了
鋸齒已經換成三號的了 砍斷它吧
義衣子 上吧 按黃色按鈕
這就叫“高壓鏈鋸”
挺厲害的嘛
切不到
你胸多大
D罩杯
按藍色按鈕
剛才這招就叫“貫穿鏈鋸”
夠了吧
你輸了
我要給大家報仇
是你自說自話襲擊我的吧
都怪你
都怪你 我們社團完了
至少得有三個成員
學生會才會承認那個社團
讓學生會承認
還真是個襲擊人的好理由啊
滾開
不行
為了實現我們夢想的奈羅大人 我們…
不
我要戰鬥
不過
我沒想到她把我改造成男人了
好不容易被改造得有點忍者樣了
就扮忍者扮個夠嘛
沒必要和我打
不
至今所有嘲笑過忍者研究社的人
我要讓他們見識忍者的可怕之處
為此 我們要向奈羅大人…
那個 我不是很明白
肯定會嘲笑你們的啊
熱衷某事的人 在旁人看來就是可笑的
你肯定也嘲笑混混和暴走族吧
沒錯
你挺好
忍者也好 混混也罷
動畫狂也好 追星宅男也罷 或者是機械迷
還有獵奇電影迷 大家都會嘲笑
大家笑的不是你喜歡的東西
而是笑你有多癡迷
所以說
他們有多嘲笑你
就是你喜歡忍者的最好證明
我們這個世界
被一般民眾嘲笑的飛機頭
才是最棒的飛機頭
- 第二題 e - e
- 第三題 o - o
- 第四題 i - i
- 第五題 a - a
沒人的話就能隨便作弊了
- 下一題是a - a
- 下一題 u - u
- 好 i - i
- 好 a - a
- 下一題 - i
喂
趕上了吧
那麼
照我們說好的 走吧
好
終於要去奈羅那兒了
你不是要救我嗎
所以我要把你安全送回家呀
好呀 不過得先打敗奈羅吧
救你要這麼救？
對啊
可我沒有打敗奈羅的理由呀
有啊有啊
感覺她很恨我 我也感覺不爽
所以我幹嘛要去和那種傢伙打
好了 走吧
我想給部員報仇
水島副部長和18名部員 被奈羅強行改造
歸為殘次品就被殺了
不光是我們社團 其它地方也有很多受害者
不給他們報仇可以嗎
我和大家關係也不怎麼樣
求你了
你幫我考了數學 我才救你
所以部員的仇 你自己報
我需要你的力量
可我一會兒還有事
聽著 現在三年級A班的所有人都被改造了
接著B班的人被改造也只是時間問題
不一會兒全學校的人都會被改造
你想像一下
到處都是改造人的文化祭 運動會和畢業旅行
這樣真的可以嗎
改造屍體 女僕咖啡店
好像挺有趣的
那個…
平時大家也因為我是混混就不待見我
突然說要靠我也沒用
因為你是混混 我才這麼說的
混混平時會隨便問
“你 哪個中學的”
接著自報名號 “我是XX中學的XX”
一副學校代表的樣子
又沒人把混混選為學校代表
可以說是厭惡至極
也是哦
說到底 混混從某方面也算喜歡學校的
雖然不上課 但肯定會躲在學校某處抽煙
也會參加畢業典禮鬧騰
暑假返校的時候 還會特意跑來學校和老師吵架
你就是那種以後跑去成人禮
大喊“玩不下去了”的人吧
不喜歡就別來
到別的地方去
不過
乖乖來參加的就是你們這些混混
義衣子 你喜歡學校的
那就救救這個學校
而且 奈羅很恨你
總會來找你打的
知道了 我懂了
既然這樣 不如我跑去主動出擊的
好
終於想要打敗我了嗎
義衣子
碧井奈羅嗎
義衣子 你恨我嗎
我可是一直看著你哦
好好看看天花板
我在很多地方放了秘密攝像頭
你是討厭我
還是怕我
是哪種
我又不是很了解你
你說什麼
就是啊
我和你…
似乎還不夠呀 義衣子
什麼不夠
你對我的恨啊
恨我吧
挺恨的吧 應該是恨的吧
等你對我的恨達到頂點時
我就把你一起送到地獄去
現在你就在那裡等…
你好
義衣子
你怎麼知道的
因為你通過校內廣播說的話
都能猜到你在廣播室的吧
你還問我怎麼知道的 蠢貨
不行 肚子好痛
你和你的同伴全都是蠢貨
我沒有同伴
那些忍者呀 那個導彈妹呀
我們追
這個地下室什麼時候…
她到底要改造成什麼樣才滿意
喂
奈羅在哪裡
我問你她在哪裡
樓頂
怎麼辦
你已經無敵了
先聊聊如何
我與你無話可說
你先冷靜下來看看周圍
如何
是不是很眼熟
像這樣站著
那個時候也是
那時是指？
啊
有人捷足先登了啊
你待著也沒關係啦
難道說
你想起來啦
你就是因為被趕下天台才生氣的？
就因為這點破事讓我…
才不是
你再好好想想
還有？
喂
我說你啊
額…那什麼
那個…
你想說什麼
不 正好
我有點事想問問你
啊
怎麼了
你終於想起來啦
你那個時候
對我做的那件事
是那個啊
原來是因為那件事啊
那個…那是
你忘了吧
我可沒有忘記
你們到底在說什麼啊
有事問我？
那個…因為你長得挺漂亮的
所以我想你大概會知道
知道什麼
你可別說出去啊
我問你的事
一定要保密
你知道怎麼接吻嗎
到底是什麼事啦
求你了 那件事啊
你臉紅什麼啊
你吵死了
話說 那又怎樣
你被人問了怎麼接吻 就要殺了那人嗎
接吻？
是啊 沒錯
我就是那種女人
你真是瘋了
討厭啦 真可怕
部長 你沒事吧
水島
為什麼我們會變成這樣
田中 吉村
哦 他們啊
你的廢物手下
仙崎部長 救救我們
吵死了
可惡 都是因為義衣子我們才會變成這樣
馬上就把我幹掉！
殺了義衣子
報了剛才的仇
絕對要殺了你
這次一定要殺了你
聽好啦
這把電鋸是以仇恨為動力的邪惡電鋸
殺了義衣子
你逃不掉的
音露大人 加油！
這是為你了殺你量身打造的電鋸
真是惡趣味
你聽好了
作為拆解專家的女兒 我有些東西要教教你
電鋸就是靠砍
這份簡單粗暴才是美
也就是機能美
你的意思是你那把老古董也有機能囉？
煩死了
沒時間了
別再把我捲進麻煩裡
好啊 就要這樣
憎恨我吧
電鋸猛擊
可惡
義衣子
那麼接下來 義衣子
感受絕望吧
我會慢慢下手的
怨憎
你在幹什麼
音露大人 非常抱歉
我很感激您
可是我的靈魂被鋸村義衣子所救
這個女人並不是我們的敵人
你打算反抗我嗎
我 以及我們忍者研究部
不想讓鋸村死
你個廢物
特意來救我 你還真是愛管閒事啊
我不是來救你的
是來勸說你的
什麼
我不是說了嗎
這樣下去我們會廢部
當忍者 很有趣
去死吧
怨憎
先走一步
你這傢伙
居然把自己的同伴
誰讓他破壞我的興致
不許動 鋸村
我本來就動不了
爆谷 原來你還活著啊
請不要動
如你所見 這裡不需要你幫忙
退下吧
我說了 音露大人也不許動
你說什麼
爆谷 你這傢伙
不 我沒想過背叛您
什麼
我不是任何一方的同伴
只是想讓你們停戰
- 停戰？ - 沒錯
再戰下去也是徒勞的
你在說什麼
我只是想讓你們聽我說才以她為人質
其實我並不想參與爭鬥
人質？
如果沒有機械工作部
音露大人以後的武器開發…
仙崎
用那種人怎麼可能要挾得了我
混蛋
非常抱歉 請忍耐一下
我們很相似
你不這麼認為嗎
我們都是被同學排擠的人
與其互相爭鬥 不如互相協助
互相協助？
嗯 我們是同伴
該打到的是其他…
閉嘴
別在我面前再說出同伴這個詞
爆谷 你太讓我失望了
B A K U B O M B
這是
你以為我會只根據你的希望改造嗎
我在你的身體裡
不 是所有的改造體內
都安裝了自爆裝置
真是一板一眼的性格
煩死了
離爆炸還有30秒
站住
再靠近的話馬上就爆炸了哦
不過
要是你拖著義衣子一起死的話
我就收集你的碎肉 讓你重生
喂
在地獄與你們再會的時候
希望能愉快相處
爆谷
現在我還只是個障礙物嗎
不好意思啊
讓手下打擾到了我們愉快的相處時間
不 不是的
什麼
對你來說她也許只是手下
對我來說 是失去了同伴
怎麼 你很難過嗎
那我再重做吧
雖然找回的碎肉頂多只能做半個吧
如果可以的話 給你做一隻迷你爆谷吧
一隻？
什麼一隻 是一個人吧
改造行屍不是人
當然用隻來形容
爆谷是你的同伴吧
我說了不是什麼同伴
你還不明白嗎
我是征服者
不需要什麼同伴
我的世界只有我和我以外的人
把我當成同伴的人
我會給予她完全的恐懼與憎恨
讓她弄清自己的立場後 再殺了她
就像你一樣 義衣子
什麼
我什麼時候把你當成同伴了
那個時候在屋頂上
怎麼接吻？
為什麼問我這種事
因為你還能算漂亮
我猜你應該有過這種經歷吧
算了 騙你的啦
當我沒說
你要保密啊
要是大家知道我問你這種問題
會有損我女流氓頭子的威名
就這樣吧
你我都是翹課出來的
算是同伴吧
把我女流氓頭子的煩惱傾訴對像
你覺得我是這麼值得信任的人嗎
我可是這裡的征服者
那時侯你不過是個被欺負的人罷了
就是因為這樣
所以
我憎恨所有羞辱過我的人
以此為動力活下來的
所以你那一句話是多麼的無禮 惹人厭
要是和你成為同伴
怎麼樣
我的復仇心不就會動搖嗎
什麼會動搖？
你就因為這個…
所以我才會綁架你
一次次地讓手下襲擊你
讓你完全陷入恐懼之中
我的本意不是動用武力讓你屈服
給你吃飯 幫你治療
讓你在健康完好的狀態下憎恨我
畏懼我 然後對我舉起你的電鋸
讓你從心底知曉我不是你的同伴
因為被當成同伴所以會動搖的復仇心？
這算什麼
你這不就是缺愛了嗎
我要殺了你
我們是被稱為侍從的存在嗎
怎麼回事
堅決拒絕
幹不下去了
義衣子真好啊
的確
臉長得好
雖然是女流氓頭子 但是溫柔又可愛
義衣子大人
你們
這就是人格魅力的差距啊 音露
時間不多了
做個了斷吧
接下來
接了吻就表示我們關係相當不錯吧
你活該
我才不原諒你
來不及了
抱歉 你等很久了吧
沒有
現場作業拖延了
沒關係
補考怎麼樣了
我覺得很順利
這樣就能順利畢業了
是的
畢業後要好好升學啊
好的
想成為出色的拆解師
不僅要磨練手藝
還要取得資格證書
有時候甚至需要拆解大樓
我知道
所以我才那麼努力
是嘛 也是啊
衣服很髒 不好意思啊
沒關係
我才不好意思 滿身是血
走吧
（電鋸少女血肉之華）